Dear customer,
A flourishing company’s primary objective is to help their customers.
In our case, DC AFAM decided to innovate and facilitate and in order to do so we have decided to switch to a new IT system on the 1st of December.
Our company will be closed from Friday 27/11 until Monday 30/11 to enable a fluid and efficient transition to our new software system.
During this period you will not be able to use our webshop. From 1st December onwards, everything will work like before.
Please take into account possible delays in the delivery of your order during the month of December for which we apologize.
A new system brings new challenges, but we will do everything we can to serve you as quickly and efficiently as possible.
So you will be able to enjoy our trusted service in the future, which we guarantee.
Thank you in advance for your understanding.
Kind regards
Sehr geehrter Kunde,
Um Ihnen noch besser zu bedienen, werden wir am 1. Dezember auf ein neues EDV-System umstellen.
Unser Unternehmen wird vom 27.11. bis zum 30.11. geschlossen sein, um den Übergang zum neuen System zu ermöglichen.
Auch der Webshop wird während dieser Zeit nicht verfügbar sein. Ab dem 01/12/20 werden wir wieder operationell sein.
Bitte berücksichtigen Sie eventuelle Verzögerungen bei der Lieferung Ihrer Bestellung im Monat Dezember.
Ein neues System bringt neue Herausforderungen mit sich, aber wir werden alles tun, um Sie so schnell und effizient wie möglich zu bedienen.
Sie können also auch in Zukunft auf unseren vertrauenswürdigen Service rechnen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
MfG
Cher client,
à partir du 1er décembre, afin de vous servir encore mieux, nous allons passer à un nouveau système informatique.
Pour permettre la transition vers le nouveau système, notre société sera fermée le vendredi 27/11 et le lundi 30/11.
La boutique en ligne ne sera pas disponible pendant cette période. A partir du 01/12/20, nous serons à nouveau opérationnels.
Au cours du mois de décembre, veuillez tenir compte des retards éventuels de livraison de votre commande, pour lesquels nous vous présentons nos sincères excuses.
Un nouveau système apporte de nouveaux défis, mais nous ferons tout notre possible pour vous servir le plus rapidement et le plus efficacement possible. Pour que vous puissiez à nouveau profiter à l'avenir de notre service de confiance, que nous vous garantissons.
Nous vous remercions par avance de votre compréhension.
Cordialement,
Beste klant,
Om u nog beter van dienst te zijn schakelen wij op 1 december over naar een nieuw informatica systeem.
Ons bedrijf zal gesloten zijn vanaf 27/11 t.e.m 30/11 om de overgang naar het nieuw systeem mogelijk te maken.
De webshop zal ook gedurende deze periode niet beschikbaar zijn. Vanaf 01/12/20 zijn wij terug operationeel.
Gelieve tijdens de maand december rekening te houden met eventuele vertragingen in de levering van uw bestelling.
Een nieuw systeem brengt nieuwe uitdagingen met zich mee, maar we zullen er alles aan doen om u zo snel en efficiënt mogelijk van dienst te zijn.
Zo kan u in de toekomst opnieuw genieten van onze vertrouwde service waarvoor wij garant staan.
Bedankt voor uw begrip.
Mvg